व्यक्तिगत जानकारी न लिखें, जैसे किसी क्लाइंट का नाम।

यह पृष्ठ अंग्रेज़ी से अनूदित है। अंग्रेज़ी संस्करण आधिकारिक है — यदि कुछ गलत लगे, तो अंग्रेज़ी संस्करण देखें। EN

फ़ॉर्म को PDF के रूप में डाउनलोड करना

किसी भी DS-160 फ़ॉर्म के उत्तरों को क्रमांकित PDF के रूप में, अपनी इमिग्रेशन फर्म या एजेंसी के नाम से डाउनलोड करें: समीक्षा के लिए, क्लाइंट को भेजने के लिए या वीज़ा इंटरव्यू से पहले पढ़ने के लिए।

हर फ़ॉर्म को किसी भी चरण में उसके उत्तरों की PDF के रूप में डाउनलोड किया जा सकता है: आधा भरा हुआ, समीक्षा के लिए तैयार, या पहले ही फ़ाइल हो चुका। इसे एक छोटे दस्तावेज़ की तरह सजाया जाता है, जिसमें उत्तर उसी क्रम में क्रमांकित होते हैं जिसमें फ़ॉर्म उन्हें पूछता है, ताकि आप इसे काग़ज़ पर पढ़ सकें, उस पर निशान लगा सकें और किसी और के साथ इस पर बात कर सकें।

यह किसके लिए है। किसी भी वर्कस्पेस में किसी के लिए भी, चाहे बिज़नेस हो या पर्सनल। इनटेक लिंक से फ़ॉर्म भरने वाले क्लाइंट को यह बटन नहीं दिखता। पहले देखना चाहें कि यह कैसी दिखती है, तो हर नमूना DS-160 के साथ इसी तरह बनी PDF मिलती है।

इसे डाउनलोड करें

फ़ॉर्म खोलें और उसके अवलोकन में सबसे ऊपर बटनों की पंक्ति में PDF डाउनलोड करें पर क्लिक करें। पर्सनल वर्कस्पेस में बटन पर इंटरव्यू के लिए PDF डाउनलोड करें लिखा होता है। PDF आपके क्लिक करते ही बनती है, उस समय जैसे उत्तर हैं उन्हीं से, और तुरंत डाउनलोड हो जाती है।

PDF उसी भाषा में बनती है जिसमें साइट दिख रही है। किसी दूसरी भाषा में चाहिए, तो साइट की भाषा बदलें और फिर से डाउनलोड करें। प्रश्न, शीर्षक और सूची से चुने गए उत्तर अनुवादित होते हैं; आवेदक ने जो टाइप किया है वह वैसा ही रहता है जैसा टाइप किया गया था।

इसमें क्या है

  • एक शीर्षक खंड। फ़ॉर्म का नाम, लेखक के रूप में आपकी फर्म या एजेंसी, उसके नीचे आपके संपर्क विवरण, और बनाए जाने की तारीख। उसके नीचे एक छोटा अनुच्छेद बताता है कि यह दस्तावेज़ क्या है।
  • फ़ॉर्म के हर पेज के लिए एक क्रमांकित खंड, जिसके प्रश्न क्रम से क्रमांकित होते हैं (5.2 खंड 5 का दूसरा प्रश्न है)।
  • सिर्फ़ वे प्रश्न जो उत्तरों से खुलते हैं। कोई अनुवर्ती प्रश्न उस उत्तर के नीचे थोड़ा अंदर की ओर दिखता है जिसने उसे खोला। जो प्रश्न आवेदक ने कभी देखा ही नहीं, वह नहीं छपता, भले ही किसी पुराने उत्तर से उसके अंदर कोई मान सहेजा हुआ हो।
  • दोहराई जाने वाली प्रविष्टियाँ (पिछली यात्राएँ, अन्य नाम, नियोक्ता): जब हर प्रविष्टि में कुछ छोटे उत्तर हों तो एक छोटी तालिका के रूप में, और ज़्यादा उत्तर हों तो क्रमांकित प्रविष्टियों के रूप में।
  • इटैलिक में उत्तर वे हैं जो खाली छोड़े गए या लागू न होने के रूप में चिह्नित किए गए, साथ में उस बॉक्स का लेबल जिस पर टिक किया गया था (“लागू नहीं”, “पता नहीं”)।
  • “अंग्रेज़ी में: …” किसी दूसरी भाषा में लिखे उत्तर के नीचे, जो वह अंग्रेज़ी संस्करण दिखाता है जो फ़ाइल किया जाएगा।
  • पेज नंबर हर फ़ुटर में।

अगर आपका वर्कस्पेस हर फ़ॉर्म के लिए तैयार करने वाले का अनुभाग खुद भरता है (देखें आवेदन भरने वाले की डिफ़ॉल्ट जानकारी), तो वह अनुभाग PDF में नहीं आता, ठीक वैसे ही जैसे फ़ॉर्म के अवलोकन में नहीं आता।

आपके नाम से

बिज़नेस वर्कस्पेस में PDF पर DS160.io की नहीं, आपकी ब्रांडिंग होती है:

  • कार्यक्षेत्र सेटिंग्स → ब्रांडिंग में दिया गया एजेंसी का नाम दस्तावेज़ का लेखक होता है और हर फ़ुटर की शुरुआत में आता है, और फ़ाइल का नाम उसी नाम और फ़ॉर्म पर रखा जाता है।
  • एजेंसी लोगो शीर्षक के ऊपर रहता है।
  • संपर्क ईमेल और संपर्क फोन आपके नाम के नीचे और हर फ़ुटर के आख़िर में दिखते हैं। अगर दोनों में से कोई भी सेट नहीं है, तो फ़ुटर में गोपनीय लिखा होता है।

पर्सनल वर्कस्पेस में PDF DS160.io के नाम से होती है।

यह क्या नहीं है

  • यह पुष्टि पृष्ठ नहीं है। बारकोड वाला वह पृष्ठ, जिसकी ज़रूरत इंटरव्यू बुक करने के लिए होती है, फ़ॉर्म फ़ाइल होने पर आधिकारिक साइट से आता है। फ़ाइल किया गया फ़ॉर्म उसे अपने सबमिशन पेज पर रखता है, साथ में उन सभी पृष्ठों की PDF जो आधिकारिक साइट ने वापस दिखाए (देखें सफल सबमिशन पाना)।
  • यह वह नहीं है जो फ़ाइल हुआ था। यह DS160.io में अभी के उत्तर दिखाती है। फ़ाइलिंग के बाद, आधिकारिक साइट ने जो स्वीकार किया उसका रिकॉर्ड वही सबमिशन PDF है।
  • यह सहेजी नहीं जाती। PDF हर डाउनलोड पर बनती है और कहीं संग्रहीत नहीं होती। वर्कस्पेस का कोई भी सदस्य किसी फ़ॉर्म की PDF डाउनलोड कर सकता है, इसलिए फ़ाइल को उतनी ही सावधानी से रखें जितनी क्लाइंट के पासपोर्ट को।